Beszélsz koronául? A belgiumi németajkú közösség vezetője tagja a járványügyi intézkedéseket hozó kríziscsoportnak

Bár Belgiumot nagyon súlyosan érintette a koronavírus-világjárvány, a régóta működő jó gyakorlatoknak köszönhetően az ország németajkú lakosságát nem érintette negatívabban, mint a többi lakost.

A közösséget az első perctől bevonták a döntéshozási folyamatba. Belgium egy kríziscsoportot állított fel a koronavírus elleni küzdelemre, amelynek tagjai a belgiumi közösségek miniszterelnökei. Ez azt jelenti, hogy Oliver Paasch, a németajkú közösség miniszterelnöke képviseli közösségét a döntések meghozatalában. Ez a testület hoz meg minden Belgiumra vonatkozó döntést, a németajkú közösségre érvényes döntések pedig ezek alapján születnek. Belgium többi régiójával szintén szorosan együttműködnek – számolt be Fabrice Maassen, a ProDG képviselője a FUEN-nek.

A németajkú közösség többnyire rurális környezetben él, így számukra egyszerűbb a távolságtartási szabályok betartása. “Eddig nagy fegyelemmel betartottuk az óvintézkedéseket. Viszont van egy sajátságos problémánk, a határok lezárása. A mi régiónk a német-belga és a luxemburgi-belga határon van, és a határzár nagyon korlátozza mindennapi életünket” – számolt be Maassen. A belga határok egyelőre zárva maradnak, de már nem sokáig: a tervek szerint június 15-én, vagy még korábban megnyithatják őket, és már kivételeket tesznek a halaszthatatlan utazásokat illetően.

De a hatvanezer fős közösségnek legalább nem kell olyan problémákkal megküzdenie, mint más európai kisebbségeknek. A koronavírussal kapcsolatos információkat lefordítják németre, bár van némi csúszás, a kormányzati oldalakon először franciául és holland nyelven jelennek meg a tudnivalók, németül 1-2 nappal később. A német közösségnek saját rádiója és újságja is van.

Hasznos linkek:

• https://www.ostbelgienlive.be/desktopdefault.aspx/tabid-6711/
• https://www.grenzecho.net/ (német nyelvú napilap és portál)
• https://brf.be/ (német nyelvű rádió)

2020 áprilisában a FUEN Do You Speak Corona? (Beszélsz koronául?) címmel készített felmérést tagszervezetei illetve kisebbségi EP-képviselők körében. A felmérés azt vizsgálta, hogy a COVID-19-cel kapcsolatos általános intézkedésekről, járványügyi tudnivalókról volt-e kisebbségi nyelveken tájékoztatás, működik-e segélyvonal kisebbségi nyelven, illetve milyen mértékben megoldott a távoktatás anyanyelven. A felmérés eredményeiről szóló gyorsbeszámoló itt olvasható, a teljes, angol nyelvű jelentés itt érhető el.

Esettanulmány-sorozatunk a Do You Speak Corona? projekt folytatása.