Le concours "Les enfants dessinent le multilinguisme" a remporté
un grand succès!
Le concours "Les enfants dessinent le multilinguisme" a remporté un grand
succès. L'ensemble du comité, soit le Réseau des villes bilingues, la ville
de Bienne/Biel et le Forum du bilinguisme, tient à remercier vivement les
14 municipalités qui ont participé à cette manifestation.
Les gagnants sont :
1. Aysun Kacar, Flensburg/Flensborg 119 points
2. Jens Kazmarek, Bautzen/Budysin 101 points
3. Joe Annicchiarico, Luxembourg/Lëtzebuerg/Luxemburg 80 points
Quant aux gagnants et aux scores des autres dessins, vous pouvez dès
maintenant les consulter sur le site
http://www.bilinguisme.ch/competition-wettbewerb
Conseil consultatif de l’UFCE
au Château Kamien Slaski / Pologne
49e Congrès des Nationalités de l’UFCE du 20 au 22 mai 2004
au Château Kamien Slaski
Le conseil consultatif fondé en juin 200 à Komarno/Komaron
(SK) s’est également réuni. La présidente du Conseil consultatif
de l’UFCE, chargé des minorités du Land de Schleswig-Holstein,
Mme Renate Schnack, a profité de l’occasion pour présenter les
récentes activités du conseil consultatif de l’UFCE.
Renate Schnack
Dans le cadre d’un entretien approfondi qui a abordé entre autres
le sujet « Le conseil consultatif et son soutien idéel et financier des
objectifs de l’UFCE », Mme Schnack a salué de nombreux représentants
des parlements et gouvernements où résident des organisations
membres de l’UFCE (cf. photos)
Le conseil consultatif se compose de représentants d’institutions
publiques où résident des organisations membres. Il est un organe
d’informations et d’échange informel dont la fonction est
d’accompagner et de soutenir les activités de l’UFCE. Avec la
création du comité consultatif, aussi bien l’UFCE en qualité d’ONG
que les représentants de l’état mettent l’accent sur leur volonté de
coopération constructive sans laquelle les questions des minorités
ne pourront être abordées et résolues avec satisfaction.
Les chances et les risques
pour les minorités nationales dans l’« Europe élargie»
49e Congrès des Nationalités de l’UFCE du 20 au 22 mai 2004
au Château Kamien Slaski
L’Union Fédéraliste des Communautés Ethniques Européennes
a réalisé son 49e Congrès des Nationalités de l’UFCE et son
assemblée des délégués du 20 au 22 mai 2004 au Château
Kamien Slaski en Pologne.
Le Congrès et a accueilli plus de 180 participants de 20 pays différents.
C’était à Gdansk après 1994 la seconde fois que l’UFCE
réalisait son Congrès des Nationalités en Pologne.
Le Congrès était consacré à l’« Élargissement de l’UE –
chances et risques pour les minorités nationales » et a accueilli
plus de 180 participants de 20 pays différents. Il s’agissait pour
la plupart de représentant(e)s des associations affiliées
comptant plus de 70 au total. Des représentants de l’état,
des scientifiques et un certain nombre de représentants des
médias, principalement de Pologne, ont également assisté à
ce congrès d’autant plus que toutes les minorités résidentes
en Pologne ont eu l’occasion d’aborder leur situation spécifique.
Romedi Arquint
L’évènement a été ouvert par le président de l’UFCE Romedi
ARQUINT. « L’Europe doit offrir de nouvelles opportunités
d’identification. Est-ce que c’est la grande puissance politique
et militaire, est-ce que c’est le marché de consommation
globalisé avec Volkswagen et la pizza ? Ou la nouvelle
solidarité européenne ne doit-elle pas être garantie par des
valeurs culturelles » a demandé Romedi Arquint dans son
discours d’ouverture. Il a mis l’accent sur la diversité des
peuples comme patrimoine culturel qu’il s’agit de conserver
et de préserver. Des nouveaux états membres de l’UE, il
attend de nouvelles impulsions
Exposé de ARQUINT:
http://www.fuen.org/pdfs/20040520RA_KamienSlaski.pdf
D’autres exposés ont été tenus par des représentants
de l’état polonais MP Heinrich KROLL, Elzbieta RUTKOWSKA,
Grzegorz KUBAT et par Mme Merja LAHTINEN du Conseil de
l’Europe qui a illustré la situation de la convention-cadre pour
la protection des minorités nationales.
En tant qu’intervenant fixe, Pavlos VOSKOPOULOS a
attiré l’attention sur la situation insatisfaisante des minorités
en Grèce – quelques semaines avant l’ouverture des jeux
olympiques.
Les résolutions de l’UFCE s’adressent
aux « vieux » états membres de l’UE
l’assemblée des délégués de l’UFCE du 20 mai 2004
au Château Kamien Slaski
La résolution principale de l’assemblée des délégués
de l’UFCE qui a eu lieu cette année s’adresse entre
autre aux « vieux » états membres de l’Union Européenne.
L’UFCE leur demande de remplir les mêmes engagements
dans le domaine de la protection des minorités qui sont
exigés par les nouveaux membres de l’UE dans le cadre
de l’élargissement à l’est. En plus de la résolution principale,
l’assemblée des délégués a adopté plusieurs appels.
Toutes les résolutions adoptées sont disponibles sous :
http://www.fuen.org/pages/france/f_5c_2002.html
Quatre nouveaux vice-présidents
à la présidence de l’UFCE
l’assemblée des délégués de l’UFCE du 20 mai 2004
au Château Kamien Slaski
Dans le cadre de l’assemblée des délégués, des élections
de la présidence étaient à l’ordre du jour. Pour 3 années
supplémentaires, le président de l’UFCE Romedi ARQUINT
(Rhétoroman de Suisse), le vice-président Hans Heinrich
HANSEN (Allemand du Danemark) et Dr. Nigel HICKS
(Cornouaillais de Grande-Bretagne).
Les vice-présidents en fonction jusqu’à présent, Dr. Ludwig
ELLE, Dr. Bruno HOSP, Joseph v. KOMLÓSSY et Bela
TONKOVIC n’étaient plus disponibles pour un autre
mandat. Leur place a été adoptée par Mme Zlatka
GIELER (Croate d’Autriche), Dr. Martha STOCKER
(Tyrolienne du sud d’Italie), Dr. habil Georg BRANKATSCHK
(Sorabe d’Allemagne) et Heinrich SCHULTZ (originaire du
Schleswig du sud d’Allemagne). Les délégués ont remercié
les vice-présidents cessant leurs fonctions par de longs
applaudissements.
En outre, l’assemblée des délégués s’est penchée sur
les régularisations obligatoires telle que les rapports
annuels 2004 et le projet de budget pour l’année 2004.
Les rapports ont été acceptés ou adoptés à l’unanimité.
L’UFCE compte maintenant 76 organisations membres
de 32 pays
l’assemblée des délégués de l’UFCE du 20 mai 2004
au Château Kamien Slaski
L’Assemblée des délégués de l’Union Fédéraliste des
Communautés Ethniques Européennes qui s’est tenue
le 20.5.2004 à Kamien Slaski (PL) s’est occupé de nouvelles
adhésions et d’avancements. Les organisations suivantes
sont devenues membres de l’UFCE :
Membres réguliers :
RAINBOW – European Movement (Minorité macédoine / GR / GR)
http://www.florina.org
Assoziation der gesellschaftlichen Vereine „Internationaler
Verband der deutschen Kultur (minorité allemande / RUS)
http://www.mdz-moskau.de
Volksrat der Deutschen der Kirgisischen Republik
(minorité allemande/ KG)
Membres associés :
Biélorusses en Estonie (minorité biélorusse / EE)
Juifs en Estonie / EE
http://www.kosherdelight.com/Estonia.htm
Deutsches Kulturzentrum „Hoffnung“
(minorité allemande / MD)
Krimdeutsche-Stiftung e.V.
(minorité allemande / UA)
http://www.de.crimea.ua
“chefft quant” association transnationale pour
coopération et échange culturel yéniche / CH)
http://www.jenisch.info
